ÐÏࡱá>þÿ \_þÿÿÿ[ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁÀ ðR¿\KbjbjAAB^#y#yPCÿÿÿÿÿÿ·TT; E QQQÿÿÿÿeee8„!$eø/EEEEEy ›c/e/e/e/e/e/e/,2²²4~‘/!Q£yy££‘/«QQEE4²/«««£QEQEc/«£c/««n¹)I+ÿÿÿÿÀà6ä½ÉÓÿÿÿÿµöÁ* O/È/0ø/á*h05«05@I+«I+ÎQ,8£££‘/‘/«£££ø/ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ05£££££££££T­ :    N&^Nï ̀of NؚL€ñ‚í‹Yef[‡eQ-NýV‡eS„vV{euxvz T©\ ÿ½[ё‡L€Nf[b– }(Ye²€f[b– ½[ ˆl3– 110122 ÿ Xd‰ÿ N&^Nï /f-NýV–™!P„vbeu`ó` ÿwQ gRöeãN„v͑‰beuaIN ÿ NÅNt…+T@wñmšS„v†SòS‡eS•^t… ÿ €N\-NNSlÏe Oß~‡eS„vE››RU\°s—_Ëmo=\ô0ؚL€ñ‚í‹Ye²€”^ïygÍT”^ýV¶[ N&^Nï „vbeu`ó` ÿ\-NýV‡eS‡eQŽNؚL€ñ‚í‹Yef[-N ÿÎN €Œ[„UؚL€ñ‚í‹Yef[ ÿÐcؚؚL€f[u(uñ‚í‹hˆ¾-NýV‡eS„vý€›R ÿž[°swck„v荇eS¤NE–0 sQ.•Í‹ÿN&^NïÿؚL€ñ‚í‹Yef[ÿ-NýV‡eSÿV{eu -NþVR{|÷SÿG712 ‡e.shƋxÿA ‡eàz÷Sÿ _Š  N&^Nï (B&R ÿhQðyThe Belt and Road)beu`ó`/f1u-NýVýV¶[†˜ü[ºN`Nяs^;`fN°‹ŽN2013t^9gŒT10g(WúQ¿‹-NšNŒTNWSšNýV¶[gô•ÐcúQ ÿ &^ cNø~KNïÏ~Nm&^ ÿ ï /f21Nª~wm NNø~KNï ÿ N&^Nï \$N€TŒN:NN ÿP(uäSãNNø~KNv†SòS&{÷S ÿib'YŒTñmS-NýV„vù[Y_>e ÿONLu¤‹Æ‹-NýV0Ÿq‰`-NýV ÿÐcؚ-NýV(WNLu„vq_ÍT›R ÿ¨c¨R-NýV‡eS(WNLu„v O­dN¤NAm[1]0ؚL€Ye²€\O:N-NýVYe²€„v͑‰R/e ÿ”^'}ߍýV¶[–™!P„v N&^Nï „vteSObeuèr ÿ g#ûN0 gIN¡RbÅbw O­d-NýVOÀy‡eS0 R:_ؚL€f[u„v-NýV‡eSYe²€„v͑ûN0ñ‚í‹/fýVE–S„v틊¤NAmå]wQ ÿ(WؚL€ñ‚í‹Yef[-N R:_-NýV‡eS„v‡eQàe‘u/fؚL€Ye²€-N O­d-NýV‡eSg¿Owc0gôv¥c„v„_ ÿwQ g#àeÁe7„vL€#0 N0ؚL€ñ‚í‹Ye²€-N-NýV‡eSYe²€°s¶rRg îvMR ÿ(WÝ~'YYpeؚL€b–!h-N ÿ-NýV‡eSYe²€Nôv/fؚL€ñ‚í‹Ye²€„víwg ÿX[(W N T z¦^„v:1Y ÿ;N‰ŸSàV;N‰hˆ°s:NåN N$N*N¹eb—ÿÿ1 ÿù[荇eS¤NE–:ONcknx„v¤‹åw0荇eS¤NE– ÿ€{USegô‹ ÿ1\/fNYýVºN„v¤NAm0Ÿl0€_eg0¤N€_ ÿ|_dkô•1uŽN@bY„vb•¯sƒX0‡eS̀of0Ye²€b__0`ô~!j_I{„v N T ÿ@båN(W¤NE–-NSb¤NS„v¹e__N N=\øv T0àVdk ÿ:N†NÖS—_荇eS¤NE–„vbŸR ÿž[°s—_SO„v¤NAm ÿؚL€ñ‚í‹Yef[€_€_@w͑ù[‰¹e‡eS0`ô~¹e_0`N×OI{„vËNÍ~Nü[eQ ÿîv„v/fOf[užX Rù[‰¹eýV¶[„v†N㉠ÿåN¿O(W荇eS¤NAm-N gqQ T„v݋˜˜ ÿFOُÍyù[荇eS¤NE–„vtã‰tS/fGrb—„v0;N‰„v0UST„v ÿ:ONž[(u'` ÿàV:N荇eS¤NE–/fÌS¹eb—„v ÿ(WNYýVºN„vž[E–¤NAm-N ÿŒTYýVºNeŒÖNìN@bŸqåw„v‰¹e݋˜˜ ÿ>f6qOOù[¹eaɉONsT0:\tQ£ ÿ €ÖNìNù[-NýVtSEQán}YGY ÿëRó`‰†Nã‰-NýV‡eS ÿàVdk ÿ(WؚL€ñ‚í‹Yef[-Nü[eQ-NýV‡eS/f荇eS¤NE–„v—Bl ÿ”^ù[荇eS¤NE–tõ_ gÆQnx„vtã‰0ÿ2 ÿؚL€ñ‚í‹Yef[D™e-N-NýV‡eS„v:1Y0ؚL€ñ‚í‹Yef[NôvýåNYePg:N;N¿~ۏLˆYef[¾‹¡‹ ÿ €ØšL€f[u_NýåNYePg:ND™eۏLˆþ‹MR„v„˜`N0þ‹ N„vf[`N0þ‹ N„v Y`N ÿàVdk ÿYePg/fؚL€ñ‚í‹-N NïSRrR„v͑‰Ä~bèR ÿ/fYe^Yef[Nf[uf[`NKNô•„v½~&^ ÿ\Ye^ŒTf[uT€û|0RNw0FOµ~‰ؚL€ñ‚í‹YePg-N„v…Q¹[ ÿúW,gýåN‰¹e‡eS:N;N ÿuóEe‹NºNir„v TW[ý/fYýV TW[ ÿEe‹N„v̀ofb‹NöNÑSu„v0W¹p_N/f‰¹eÐg*NýV¶[0Ðg*N0W:S ÿïSÁ‰ñ‚í‹YePg…Q¹[„v‰¹eS z¦^KNؚ ÿ €-NýV‡eS…Q¹[„vSO°stSå[å[àeàQ ÿàQNNàeùïSû[0àVdk ÿñ‚í‹YePg-N-NýV‡eS„v:1Y1\b:NؚL€ñ‚í‹Ye²€-N-NýV‡eSYe²€ N³„v͑‰¢[‰àV } ÿُ_N/f bf[u -NýV‡eS1Yí‹ „v;N‰ŸSàV[2]0 ŒN0 N&^Nï ̀of NؚL€ñ‚í‹Yef[‡eQ-NýV‡eS„vwQSOž[½e„_ –@w-NýV N&^Nï beu`ó`„vÐcúQ ÿ O­d-NýV‡eS0U\:y-NýV‡eSE››Rb:NS_ÊN>yO„v;NËe‹_ ÿ €ØšL€ñ‚í‹Yef[R”^åNdk:NQY:g ÿg'Y z¦^0W%_eˆåN€_ؚL€ñ‚í‹Yef[-N-NýV‡eSYe²€„v N³ ÿ N­eÓbU\‡eS O­dŸRý€ ÿRž[\-NýV‡eSYe²€‡eQؚL€ñ‚í‹Yef[-N ÿÎN €0NÌ[ؚL€ñ‚í‹Yef[ ÿz˜”^ N&^Nï !P®‹ ÿåNž[E–Lˆ¨R©R›R N&^Nï ú^¾‹0 \-NýV‡eS‡eQ0RؚL€ñ‚í‹Yef[-Ný€YÐcؚf[u(uñ‚í‹hˆ¾-NýV‡eS„vý€›R ÿÐcGSf[u„v荇eS¤NE–ý€›R ÿž[°s荇eS¤NE–„vž[He'`ÿý€YOf[uhËzcknx„v÷NNžRNZSO„vîv„v ÿåNÊSNZSO„vyr+RKNY ÿˆ”ù[ُÇ{þ‹‡e ÿñ‚í‹Ye^ïS\,gUSCQ„v;N˜˜š[IN:NExpositionÿZSȉO0U\ȉO ÿ ÿv^P(uُN;N˜˜ ÿ\ˆcþ‹…Q¹[_3u0R-NýV Nwm2010t^NZSO ÿdk!k'YO/f-NýV>NžR„v,{NJ\NLuZSȉO ÿ_N/fèlŒQ{|NZSO,{N!k(WÑSU\-NýV¶[>NLˆ ÿ@båNaIN^—áQ0-NýV Nwm2010t^NZSOEQRU\°s†N-NNSlÏe„vΘƒ ÿ_Næ‹Æ~à‹Ê‘†N-NNSlÏe„v¾|^y ÿ(WÏk*NÆ~‚‚ Nýp_>f†N-NNS„vzfga ÿ$\vQ/f-NýV†™„v¾‹¡‹ ÿ1u-NýV¢~Sb  ÿv^Nhˆ°súQ†N N¹eKN Q ÿŸÛv-NNS ÿ)Y N®|ÓN ÿÌ[¶^~vÓY „v-NýV‡eS¾|^yNl( ÿgwQ-NýV‡eSCQ }„vyrr‚0Çù[-NýV Nwm2010t^NZSO„v²‹ã‰ ÿؚL€f[u NÅNO Rñmù[-NýV‡eS„vt㉠ÿ €NOàV-NýVbŸR>NLˆ„vdk!kÛvO € Pa„š²PŒTêjŒ0,{ NUSCQ„vþ‹‡e/fVacation in Spaceÿ*Yzz¦^GP ÿ ÿؚL€ñ‚í‹Ye^ïS\TravelÿÅe8n ÿ¾‹:N,gUSCQ„v;N˜˜0-NýV0W'YirZS ÿ Tq\'YÝ]0 T܀äSù N¡‹vQpe ÿÏkNYý gvQìryr„v†SòSŒT‡eSt…+TvQ-N ÿàVdk ÿYe^ïSS_ ÖS ÿÇËNÍ~-NýVof¹p ÿ_eQof¹p@bÌ[+T„v-NýV‡eS ÿÎN €.^©Rf[u†Nã‰-NýV†SòS ÿaŸ`-NýVZS'Y¾|ñm„v†SòS‡eS ÿSOOvQ-N0NÌ[„v‡eS•^t…0 ÿŒN ÿЏ(uûy¨RÈ~ïz ÿ¨c¨R-NýV‡eS„v‡eQ (WS_ÊN>yO ÿûy¨RÈ~ïzò]ÑSU\b:NºNìNu;m0å]\O0f[`N„vÅ_—ÁT ÿЏ(uûy¨RÈ~ïzÓbU\Yef[_Nò]—_0R^'YYe^„v¤‹ïSŒT¨c^0àVdk ÿؚL€ñ‚í‹Yef[P©Rûy¨RÈ~ïz:NؚL€f[u„vñ‚í‹f[`N‡eQ-NýV‡eSCQ } ÿž[½e‡eSYef[ ÿ_NÅ_O—_0R‹NJSŸR P„vHeœg0Џ(uûy¨RÈ~ïzÂSNؚL€ñ‚í‹Yef[„v-NýV‡eSný€YÓb½[ؚL€ñ‚í‹Yef[„v„_ ÿOؚL€ñ‚í‹Yef[Fd1þ‹XYef[öeô•ŒTzzô•„vP–6R ÿ\ؚL€ñ‚í‹Yef[ö^8O0Rþ‹XåNY ÿۏeQf[u„våe8^u;m ÿ_Ný€Of[u„vñ‚í‹f[`N¶r`ôf Rê1u ÿf[`N¯sƒXôf R½[~g ÿ g)RŽNf[uù[…Q¹[„v¢cvzNf[`N ÿÎN €©R›R-NýV‡eS(WؚL€ñ‚í‹Yef[-N„v‡eQ ÿÃOۏؚL€f[uù[-NýV‡eS„vñmeQ†Nã‰0 ؚL€ñ‚í‹Ye^ïSЏ(uûy¨RÈ~ïz:Nf[uÄ~ú^ñ‚í‹f[`N¤Ä~ ÿš[g:Nf[u¨c-NýV‡eS„vf[`N…Q¹[b–û‹D™e ÿÔk‚YYe^ïS:Nf[u¨c -NýV‡eSKNñ‚í‹hˆ¾ ÿåNdk¨c¨Rf[u(uñ‚í‹hˆ¾-NýV‡eSý€›R„vÐcؚ0f[uù[-NýV„v‚‚åeƒ:NŸq‰` ÿFO/f‚YUO(uñ‚í‹hˆ¾-NýV‚‚åe ÿù[ŽNf[uegô‹ ÿ1\b:NvQhˆð-NýV‡eS„vœ–x†N ÿàVdk ÿ gÅ_‰\-NýV Oß~‚‚åe„v Tðy0Θ×O0Ee‹NI{„vñ‚í‹hˆ¾"468@R`b|~„F J ® ° ¸ Þ à ì íÞíʸ® ’‡ ymc\cSmcI=hÒl°hÒl°5aJo(hÒl°h<~5aJhÒl°h<~aJ h/rñaJo(hÒl°h<~aJo(hÒl°h<~5aJo(hç,7hñÉ5OJQJaJhCãOJQJaJo(hç,7hÒl°OJQJaJo(hç,7hñÉOJQJaJo(hÒl°hñÉaJo(#h/rñh<~CJ OJPJQJaJ o('jh³G0JCJ OJPJQJUaJ hlY2CJ OJPJQJaJ o(#hÒl°h<~CJ OJPJQJaJ o(8@~° à " $ * À è `žÒàæX€÷ììÞÞÞÒÒÆ¸ª¸ªÆœÆÆœ „½dpþWDÄ`„½gdÍcÅ „¤dpþWDÈ`„¤gd ƒ „ýdpþWDÄ`„ýgdÍcÅ „àdpþ`„àgd ƒ „àdh`„àgdaZ „½dhWDÄ`„½gdÍcÅ $dha$gdñÉdhgdÒl°ì ô ü    " $ ( * 6 > D h  ˜ š œ   ¤ æ ê ž ¤ Ê Ì t x ¾ À æ ñæÚÓÌÚ·©›€€€€€€rgg€U"hç,7h<~5CJOJQJaJo(h/rñOJQJaJo(h“bŸh“bŸH*OJQJaJhç,7h<~OJQJaJhç,7h<~OJQJaJo(h ƒhñÉ5CJaJo(h ƒh ƒ5CJaJo(h ƒ5CJaJo(hÒl°hÒl°5aJ hm"/aJo( hšZzaJo(hÒl°hÒl°5aJo(hm"/OJQJaJo(hšZzhšZzOJQJaJo(æ è ` b  ˆŠ¨¬VXZ\^`‚†œžÐÒÜà0vx|~®°²´ºÒúïáÔáÔáÉáÉá»®»áԜœïáÔá‚átát‚t‚t»®»tfthç,7h^DOJQJaJo(hç,7h#zOJQJaJo(h·kTOJQJaJo(h·kT5CJOJQJaJo("hç,7h<~5CJOJQJaJo(hêDÁH*OJQJaJo(h“bŸhêDÁH*OJQJaJh/rñOJQJaJo(hç,7h<~OJQJaJhç,7h<~OJQJaJo(hç,7h<~5CJOJQJaJ%ú .2<P\`dtvz|”–¦°´ÂÄÖØÚÜÞàæêòöñæØæØæØÊ¼ñ¼Êæ¼æÊñ®ñ®ñ®ñ® “ ®¼ƒscschç,7h˜>$5OJQJaJo(hç,7há£5OJQJaJo(hç,7h ƒ5OJQJaJo(hêDÁH*OJQJaJo(h“bŸhêDÁH*OJQJaJhç,7hF'³OJQJaJo(hç,7hŽ1OJQJaJo(hç,7h«#uOJQJaJo(hç,7h^DOJQJaJo(h·kTOJQJaJo(hç,7hk¯OJQJaJo("DFšÈÊö*,<²¶ÜÞàâæè (DPVX^`ÀñãñãØãÊ¼ÊØÊ® ®’…’®Ø Ø wj\NØNØwhç,7hð4 OJQJaJo(hç,7hòX’OJQJaJo(hCãh§$OJQJaJo(À @`„ˆþ0VXhlnz~€„†2P\ñãÕǹ«««««¹…¹…w¹i\NAhCãhTMOJQJaJhç,7hTMOJQJaJo(hCãhA!OJQJaJhç,7hA!OJQJaJo(hç,7hÂ"ÌOJQJaJo(hÕ`ÐOJQJaJo(hç,7h\J²OJQJaJhç,7heÃOJQJaJo(hç,7h\J²OJQJaJo(hç,7hÃ^#OJQJaJo(hç,7hX{OJQJaJo(hç,7hð4 OJQJaJo(hç,7h§yOÑyf[Hr,2007 (3):305-307ÿ [6]lšOgñ‚.(W'Yf[ñ‚í‹Yef[-N”^‡eQ-NýV,gW‡eS[J].™l2mL€Nå]b–f[¥b ÿ2006(4):34-36. Research on Strategy of Penetration of Chinese Culture in Higher Vocational English Teaching in the Perspective of The Belt and Road LV Yan (Essential-Qualities-Oriented Education College, Liaoning Finance Vocational College, Shenyang 110122, China) Abstract:  The Belt and Road is the strategic thinking which is firstly proposed by China, and it has epoch-making and strategic significance. It not only contains profound historical culture, but also shows the charm of traditional culture of the Chinese nation vividly. Higher vocational English education should actively respond to the strategic thinking of  The Belt and Road , and penetrate the Chinese culture in higher vocational English teaching, so as to perfect higher vocational English teaching, improve higher vocational students ability to express Chinese culture in English, realize the real intercultural communication. Key words: The Belt and Road; higher vocational English teaching; Chinese culture; strategy ÿ#ûN‘ÿNgˆN›Q ÿ 6e?zåegÿ 2017t^11g23åe \O€€{ËNÿT©\ÿ1980- ÿ ÿsY ÿq\N성ƒºN ÿ²‹^ ÿxvzuÿxvz¹eTÿؚL€ñ‚í‹Yef[xvz0     ,8.848n8p8œ8 8¤8¨8¼8È8Ò8Þ8ö8ø8þ89$9B9l9p9x9ñãÕÊÕ¼® ®’Õ’„vfVIV„Ê;hç,7hí,áOJQJaJo(h=Q 5OJQJaJo(hç,7höCA5OJQJaJo(hç,7h ƒ5OJQJaJo(hç,7hõOJQJaJo(hç,7höCAOJQJaJo(hç,7hqÄOJQJaJo(hç,7hy6ÌOJQJaJo(hç,7hamOJQJaJo(hç,7hHOJQJaJo(h=Q OJQJaJo(hç,7h_»OJQJaJo(x9Ê9Î9î9ð9>:B:H:T:X:°:¸:º:À:ä:ô:4;>;j;n;p;r;˜; ;ª;º;Ä;Ò;à;â;ä;æ;è;ê;ì;P<R<À<Ä<î=ô=ö=ñæñæñæñØñØÊØæØÊØÊØæØæØÊØÊØÊØæ¼¯¼Ø¡“æ“æ“o"hç,7hÃ%—5CJOJQJaJo("hç,7häA5CJOJQJaJo(hç,7hÃ%—OJQJaJo(hç,7hõOJQJaJo(hË$H*OJQJaJo(h“bŸhË$H*OJQJaJhç,7hhcèOJQJaJo(hç,7höCAOJQJaJo(h=Q OJQJaJo(hç,7hƶOJQJaJo()ö=>&>>>@>P>Ô>f?h?j?p?œ? ?¦?ª?È?Ê?Ì?Ø?Þ?â?ä?@@ñæñØñØÊ¼Ê®Ê£•£•‡yiXJ=J=hç,7hÓƒOJQJaJhç,7hÓƒOJQJaJo(!hç,7hòpÉB*OJQJaJphhç,7hòpÉ5OJQJaJo(h}{rhòpÉOJQJaJo(hç,7häAOJQJaJo(hç,7hÆA“OJQJaJo(h}{rOJQJaJo(hç,7hlƒOJQJaJo(hç,7h¿QÀOJQJaJo(hç,7hÂhUOJQJaJo(hç,7h—cAOJQJaJo(hxPOJQJaJo(hç,7h' üOJQJaJo(@2@:@B@P@R@T@V@X@Â@Ä@Æ@È@Ê@Ð@Ò@ü@AAA$A,A.A0A2A4A6A8A>A@AfAnA€AˆAA–AœAžA A¢A¤AôAüABB B$B(B*BñäñäÖŲÅñÖŲÅñäñäñäñäñä²Å²Åñäñäñ䤗äÖŲÅñŠñ|äŠä|hç,7hM!{OJQJaJo(hç,7hM!{OJQJaJhç,7hß-OJQJaJhç,7hß-OJQJaJo($hç,7hòpÉB*OJQJaJo(ph!hç,7hòpÉB*OJQJaJphhç,7hòpÉOJQJaJo(hç,7hÓƒOJQJaJhç,7hÓƒOJQJaJo(0*B0B2B:BB@BBBlBtBŽB B¤B¦B¨BPC°C²CÂC"DœD°DEñãñÕıÄñãñãñ£‚wgVFV‚9h ƒhñÉOJQJaJh“bŸB*OJQJaJo(ph!h ƒhñÉB*OJQJaJphh ƒhñÉ5OJQJaJo(h“bŸ5OJQJaJh ƒhñÉ5OJQJaJ$hç,7hCãB*OJQJaJo(phhòpÉB*OJQJaJph$hç,7hòpÉB*OJQJaJo(ph!hç,7hòpÉB*OJQJaJphhç,7hòpÉOJQJaJo(hç,7hM!{OJQJaJo(hç,7hÓƒOJQJaJo(²CÀCœD˜IPJRJTJVJXJ´J¶JÜJ8K:KXdhgdÿð Æ› dhgdòpÉdpþgd ƒ „½dpþWDÄ`„½gdÍcÅ $dpþa$gd ƒE,E˜I¬IÔIÖIPJRJTJVJXJžJ J¨JªJ°J²J´J¶J¸JÄJÌJÐJÒJÖJØJÚJñäÖäñäÍÁ²© — — —©Ž„seVeVeVhCãCJKHOJQJaJo(hCãCJKHOJQJaJ h³Gh³GCJKHOJQJaJjh³G0JUhñÉ5CJaJhÍcÅCJaJo(h}{rCJaJo(hº>XCJaJo(h.hÿðB*CJo(phhÿðhº>XCJaJo(hòpÉCJaJo(h ƒhñÉ5OJQJaJh ƒhñÉOJQJaJh ƒhñÉOJQJaJo(ÚJÞJæJèJìJîJøJüJþJKK K KKKKK$K4K8K:KKBKDKHKJKNKPKTKXKZK\KíÜdzdzdzdzŸÇ³Ç³ŸÇ³Ç—“‹“‹“‹“‹“‡“~hñÉ5CJaJhÿX¨jhBidUhBidh³Gh³Go(&h/rñB*CJKHOJQJaJo(ph&h³GB*CJKHOJQJaJo(ph)h³Gh³GB*CJKHOJQJaJph h³Gh³GCJKHOJQJaJ#h³Gh³GCJKHOJQJaJo( NKRKTKVKXKZK\Kúøëøøø &dPÆÿgd¸9¥gdù$¹@P182P:pÞaa°‚. °ÆA!°"°# $ %°°S°à ©DpŽ   2ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð2(Øè 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€8XøV~ °ÀЀàð OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`ñÿJ Þaack8^ $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A òÿ¡$ ؞¤‹µk=„W[SOBióÿ³B nfhˆ*phÿ$þ¢A$ à4½copied.+R. ³G>\èl‡e,g $G$a$0þoòÿa0 ³G>\èl‡e,gW[&{ CJKHaJ$*`òÿq$ ³G>\èl_(uH*6@‚6 ³Gèl‡e,g $G$a$CJaJ0þoòÿ‘0 ³Gèl‡e,gW[&{ CJKHaJ$&`òÿ¡$ ³Gèl_(uH*.™@². /rñybèlFh‡e,gCJaJ2þoòÿÁ2 /rñybèlFh‡e,gW[&{ CJKHaJPK!›èpOü[Content_Types].xml¬‘ËjÃ0E÷…þƒÐ¶Ørº(¥ØÎ¢]‹ôyl‹Ø#!MBò÷;.”…nÒ̽÷̨\ÆAí1&ç©Ò«¼Ð ÉúÆQWéÏÍKv¯Ub OXé#&½®¯¯ÊÍ1`R¢¦Též9<“l#¤Ü$©´>ŽÀr `·Ð¡¹-Š;c=1gµVê7¦¦qív»Õ®•ú ‡!8km©ê¬w–jÍBgdNënÍ.ÌÖ]|Eÿü”ÍËÍfsa9·Å*5 û³>…_š]¬¯Î9x²ø…)|½¹Új-:x²øÅ)|çÔòbÝÅPÌhº5…Öítrí%dÀÙy/| àK³9|‚‚l(LO1à©Ú'Ý|‹`4–aES¤Æà’¹…í ªçÀ+WÞØ¡PN éé ÍT#x7ÃP}/ýðòÑôøæÃÇ7z|ëÖã›?ZEŽÔyœ«R/¾ý䏻ï£ß|õâög~¼¬âŸÞûèɯŸúPAsž}~ÿ·‡÷ŸÝùøùw·=ðUûUx&D¢Kdmò3¬¸–“¾8šD/Æ´*±š%N±žÅ£¿­b}iŒöàšÄeðª€âž]w îÆb¤òx;ž]ˆ¸Î9kráe႞«Bso”ý“‹Q·‰ñ¶oîNø¶GtOêSي‰cæéÂC’…ô;¾Eˆ‡¯k”:¼®ÓPpÉ ]£¨‰©—’í;Ù4:OˆËØg ÄÛáfý*jræózl»H¨ Ì<Æ÷sh<‡G '>•=œ°*᱊}FvÇ"¬âÚRA¤‡„qԎˆ”>™Ëü­ý´Ø×Ù8q‘BÑ-ŸÎ‹˜ó*roµbœd>l—¦qûŽÜ‚Åhƒ+|»¢Ÿ!8Ý3ÜW)qÂ}p7¸B‡ŽI“ÑoFÂËs„;ùÛ³&¦Õ@_wzuBÓýw};wüø7´Êg_ÜõØýº¶ìU ÁW3çw5ê½p»Ûs‹‹ˆ¾þÝy Ò 1½D½iÎošsðŸoÎ{Õóñ·äI†­·Lv¯mvÞÉ~ïe¬«ÆŒ\”fï-aù‰:0¨EÍٓ”g±,†Ÿº˜a7ØÈ ÁÕ{TÅÝg°o¯ZÉP檇e\Â‘Ñ {uk<ìý•=p.裈m«uÙáy=\œ8J5ƪ¡9ÙÍk‡lþT®|{•ÉjÚ¨CÏV3¦™¾èÌVº¬)6§s ¼t K6a_ƒ`7,/Âé_O çÌH¤y·1*Âb¢ð÷„(÷Ú:ãˆØ9Ã6k&vE Mù§Ý³9r46Kր´ƒ0i±wþ’äBÁ„dÜ]M,­ÖKÑN#X^˜[Pˆ³F0€“.üL2šÔ;Ăpk*a³öÀZ4E:ñxٟU5¸¿Ø£`œ2΄TkXÆ6†æU*–Ꙭýs ulÇ〧™Ίù%H‘Í µZ2PUƒ]ÑÜÙǼò‘"¢G;¨ÏFbCøSíOD%\X˜‚ÖpÁ¦Ù6¯Üޚwšêµ–ÁÙq̲çÝR_Ðgᦟ”6˜§Šyà›×vãÜÑ]Ñ\®TÓøæŠ^àþ`>ÒáŽW`¤+¥p¡b](‹iذô›ÞÙ—´ðȇ›fó¿ Ûú[sV‡)k8ªM:D‚Âr¢bAÈ´%“}(«åKUÉrE&£*æÊ̚Ý'ۄõt\Ô=8@1¤ºé&y0¸Ýùç>çÔê=JµÞœNV.¶þ鍋-fpj×^BçoÁib¹ºOV?+oċ5²êˆ~1Ù%Ջªp¿åå|ªW4á0 pe­µkÊ㹅Â8ˆâ´Ç0Xîg2¸BúXÿ¨1i¬Ôß„ÞŠà „åAVŸÐ] 2H7Hû«û;h“I«²Ôæ;ÍZ±XóFµœwÙÚ²ÃÄûˆd—›(w:§“ìœa‡k;¶'ÕÙÝ% Cƒâ(bc¾wU¿HñþuôÜú˜ýF%3x2um“]}óŸLÚ×f>Ãh$K7ÉÑèFqþ(™°%d?’[dƒÖb:ÑJÁy»ýrkÏÌñZÔ®–¥ðÜÁÂ¥„™Zv)l®Ó| àYÞ¸õéð¶ÉZ¯uqL±ô¯Pvãý”yO>‡¥Ì÷ Ô+P¦nìOYΐ7xð‘S`8zuMÀ¢c3ݤì™?ÿÿPK! ѐŸ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsم(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!›èpOü[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 -_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!y.G^8åÓtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐŸ¶'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]: £BE£ ^ÿÿÿÿ ì æ úÀ\6&,8x9ö=@*BEÚJ\K&'()*,-€²CNK\K+.ð@ð @ñÿÿÿ€€€÷ðH ðð0ð( ðT}‰ÂeY€²xzv.d ðð’ðð0ð( ð:Users:123:.Tr ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÿÿ_GoBackS¤S¤!)?BØÜðöþ "4HLMNPRguÏÒå`ft°²ùÄ./0AOnZ]îïñò "ñòóô#(16u…– ÑéN ˆ š ž Ÿ ¨ ¯ + - / @ J   * - 9 > Q T d g u x … Š ª ¯ t ƒ – « éêëìïðÛàäæèìí !$%;?HZ]^sw~‘”•¨¬µÇÊËÜßïó+/8PQV[\^_abdh“•–˜™›œžŸ¡¤ >?רïð_`st/0NOèéïð  òó+ , ? @ M N p q • – êëëìïðÙÛàáVWŽÃÄF€‚r€DNPQbd“•–˜™›œžŸ¡¤:: ÿÿÿÀºœ]ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ|ÿÿÿ6…|6ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ}ÿÿÿ4Énÿÿÿÿÿÿÿÿÿ~ÿÿÿÜ(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿîô¾¥ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿ˜ú–ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿVº4ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‚ÿÿÿAfùÿÿÿÿÿÿÿÿÿƒÿÿÿ(z¿ÿÿÿÿÿÿÿÿÿˆÿÿÿúW‚´ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‰ÿÿÿ4¶øõÿÿÿÿÿÿÿÿÿÞQ*àM’¸ÿÿÿÿÿÿÿÿÿTò~NˆÄñÿÿÿÿÿÿÿÿÿ „„Æ^„`„OJQJo( „8„˜þÆÐ^„8`„˜þOJQJo(·ð „„˜þÆ ^„`„˜þOJQJo(o „Ø „˜þÆp^„Ø `„˜þOJQJo(§ð „¨ „˜þÆ@ ^„¨ `„˜þOJQJo(úð „x„˜þÆ^„x`„˜þOJQJo(·ð „H„˜þÆà^„H`„˜þOJQJo(o „„˜þư^„`„˜þOJQJo(§ð „脘þÆ€^„è`„˜þOJQJo(úð „ø„˜þÆøVD WD8ÿ^„ø`„˜þ. „T„˜þÆTVDXWD8ÿ^„T`„˜þ. „°„˜þưVDWD8ÿ^„°`„˜þ. „ „˜þÆ VDÈWD8ÿ^„ `„˜þ. „ø„˜þÆøVD WD8ÿ^„ø`„˜þOJQJo(lð „T„˜þÆTVDXWD8ÿ^„T`„˜þOJQJo(lð „°„˜þưVDWD8ÿ^„°`„˜þOJQJo(lð „ „˜þÆ VDÈWD8ÿ^„ `„˜þOJQJo(lð„h„˜þÆhWD8ÿ^„h`„˜þ. „h„˜þÆhWD8ÿ^„h`„˜þOJQJo(lð„h„˜þÆh^„h`„˜þo(0€ „H„\þÆH^„H`„\þ‡hˆH)‚ „ì„\þÆì^„ì`„\þ‡hˆH.€ „„\þƐ^„`„\þ‡hˆH.€ „4„\þÆ4^„4`„\þ‡hˆH)‚ „Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ‡hˆH.€ „| „\þÆ| ^„| `„\þ‡hˆH.€ „ „\þÆ ^„ `„\þ‡hˆH)‚ „Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ‡hˆH. „à„ þÆà^„à`„ þ^Jo(0€„H„\þÆH^„H`„\þ^J)‚„ì„\þÆì^„ì`„\þ^J.€„„\þƐ^„`„\þ^J.€„4„\þÆ4^„4`„\þ^J)‚„Ø „\þÆØ ^„Ø `„\þ^J.€„| „\þÆ| ^„| `„\þ^J.€„ „\þÆ ^„ `„\þ^J)‚„Ä„\þÆÄ^„Ä`„\þ^J. Tò~ÞQ*ˆÿÿÿÿÿÿ~ÿÿÿ}ÿÿÿ|ÿÿÿ‰ÿÿÿƒÿÿÿ‚ÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ Â:D_        À¤î         º)ª yiôI{Y!ŸE9 ô–V yÈI{Y!_mÏ^¹Bi"bO[A16°+üfbOhr¨n_mÏ^º)ª°+üf–V yi 5shr¨n[A16 5syÈÈå„õ;U[]#z=Q ßc ð4 |f Ái ÷n Ë$@Ž1o$^$ÿr&ê >£ @_AäAÀ>AöCA—cAWYD³GH¦H~5IpAJwiLTMR]NyOQ,QDQ»DQ7gS©OT·kTÂhUh|Vº>X1\ïq]Ü ^ÖV`ÚaaÞaa^?b³KbBid>fjÿkam}{r–"s«#u=0v§_»à4½L>½ ¾KT¾I^¾¿QÀïÁêDÁàÂeÃqÄÍcÅ ÇÈ;AÈ·MÈñÉòpÉÇÌÂ"Ìy6ÌaÌðÏÁ ÏÕ`МÑGÔµ ×zÙSFݒ4àí,áCã÷3æ“2èhcèèaìˆnìÜ9î^ ïÿðMpñ/rñCRóB/ô;,õI!úpCûü' ü +þ3þ,[ÿPRÿ@€  ^Í{  õ £hh6ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ GTimes New Roman5€Symbol3 Arial-P ¿€ú|Ï8ўSO-P(‹[SO7ÿáÿ¬@ ŸCalibri;€Wingdings? Courier NewACambria Math Áˆˆ¤hy([` d[yTü (Tü (!?!%),.:;>?]}¢¨°·ÇÉ    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006þ:þ>þ@þDþZþ\þ^þÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿ=ÿ@ÿ\ÿ]ÿ^ÿàÿ$([{£¥·  0 0 000000Yþ[þ]þÿÿÿ;ÿ[ÿáÿåÿ ´œ‚€2EE 3ƒqüýHP ðÿ$PDÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ,52!xx  Üÿÿ N&^Nï ̀of NؚL€ñ‚í‹Yef[n-NýV‡eS„vV{euxvzAutoBVT jingwen ¯O@         þÿ à…ŸòùOh«‘+'³Ù0¨˜Øäô   4@ d p |ˆ˜ '8¡°Ò»´øÒ»Â·¡±±³¾°Ï¸ßÖ°Ó¢Óï½ÌÑ§ÉøÍ¸ÖйúÎÄ»¯µÄ²ßÂÔÑо¿AutoBVT Normal.dotm jingwen ºî91Microsoft Macintosh Word@¬M@~P–UÓ@нÉÓTüþÿ ÕÍ՜.“—+,ù®0  hp€ˆ˜  ¨°¸ À 'china( E 5¡°Ò»´øÒ»Â·¡±±³¾°Ï¸ßÖ°Ó¢Óï½ÌÑ§ÉøÍ¸ÖйúÎÄ»¯µÄ²ßÂÔÑо¿ ±êÌâ  !"#$%&'()*+,-./þÿÿÿ123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJþÿÿÿLMNOPQRþÿÿÿTUVWXYZþÿÿÿýÿÿÿ]^þÿÿÿþÿÿÿaþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFæÒ7ä½ÉÓ`@1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0p5WordDocument ÿÿÿÿÿÿÿÿB^SummaryInformation(ÿÿÿÿKDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿSMsoDataStoreÿÿÿÿÿÿÿÿ¥ 6ä½ÉÓaÆ6ä½ÉÓBÎßÏÎCÉÄTÆÞØAÂÚBÌCßUÉA==2ÿÿÿÿÿÿÿÿì 6ä½ÉÓ%Æ6ä½ÉÓItem ÿÿÿÿÿÿÿÿPropertiesÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿUCompObjÿÿÿÿ `ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿ þÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿ ÀF Microsoft Word 97-2004 DocumentþÿÿÿNB6WWord.Document.8