ÐÏࡱá>þÿ kmþÿÿÿjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁÀ ðR¿ZibjbjAA;‚#y#yÏ$Ñÿÿÿÿÿÿ·’’yyyyyÿÿÿÿ8Å„I<ˆ*ä……"§§§‚‚‚·)¹)¹)¹)¹)¹)¹),l,²/@å)]y‚‚‚‚‚å)’#yy§§ÛB*’#’#’#‚¼y§y§·)’#‚·)’#’# &1&ÿÿÿÿÀâξÉÓÿÿÿÿ>T!&£)X*0ˆ*)&^/’#^/1&’#1&Zy‹&‚‚‚å)å)’#‚‚‚ˆ*ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ^/‚‚‚‚‚‚‚‚‚’­ ?:   úWŽNîv„vº‹„v荃X5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËN„vûы ôgEu (Ym_l•_L€N€b/gf[b– Ym_l mgÞ] 310023) Xd‰ÿ,g‡eåNûыŸRý€f[>m„vãNhˆtº‹  îv„vº‹:Ntº‹ ÿxvzîv„vº‹cü[ N„v荃X5uP[FU¡Rs^ðS(W¿~§NÁT¨cËNُN°etQFU¡R‡e,g„vûы ÿRg荃X5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËN‡e,g(W͋Gl0åSÕl0îOžI{¹eb—„vyr_ ÿv^ÐcúQvQûыV{eu ÿÓb½[ŒT0NÌ[”^(uûыf[„vxvzƒtuSOû| ÿ TöeÃOۏ荃X5uP[FU¡R„vÑSU\0 sQ.•Í‹ÿîv„vº‹ÿ荃X5uP[FU¡Rÿ§NÁT¨cËNÿ‡e,gyr_ÿûыV{eu -NþVR{|÷SÿH059 ‡e.shƋxÿ A ‡eàz÷Sÿ _Š –@wáOo`€b/g„vÑSU\ŒT’NT€Q(u7b„vžX R ÿ荃X5uP[FU¡Rò]Ï~b:N5uP[FU¡R°e„vžX•¹p09hncûy¨R’NT€Q,{ N¹epencc˜cŒTRg:g„g~‚’Z¨Tâ‹ÑS^„v 02016-2017-NýV荃X5uFU^:Wxvz¥bJT 0 ÿ2016t^-NýV荃X5uFUۏúQãS¤NfteSOĉ!j:N6.3N¿NCQ ÿ2018t^-NýVۏúQãS荃X5uFUteSO¤Nfĉ!j„˜¡‹\¾0R8.8N¿N[1]0ŠegŠY„výV…Q-N\ON¤‹Æ‹0R荃X5uP[FU¡R&^eg„v^–^:WåNÊS0NšS„v)R¦mzzô• ÿŒm°súQeBay, Amazon, Wish ŒTAli-expressI{hQt5uP[FU¡Rs^ðS ÿ_ËY@wKbž[½eÎN Oß~„v ¿~ NY8 0R (W¿~Y8 „vFU¡R!j_l‹W0 (WFUÁT•.UǏ z-N ÿ¿~ NFUÁT¨cËNÑS%c@w͑'Y„v\O(u ÿvQ g©RŽNT¢[7bËNÍ~§NÁT0Ðcؚ§NÁT„v¤‹åwŒT•.U06q € ÿ(WîvMR„v荃X5uP[FU¡Rs^ðS ÿ Np`S_0 N0WSuó•ï‹„v§NÁT¨cËNûы–YïSÁ‰ ÿgfOýVY¢[7b§NuðVÑ`bï‹ã‰0¿~ NFUÁT¨cËN\O:NNÍy°e‹W‡e,g ÿ}†^\ŽNFU¡R‡e,g„vƒtu ÿFOvQ‡e,gꁫŽ(W͋Gl0åSÕl0îOžI{¹eb—ýwQvQìr g„vyr_ ÿ €dk{|‡eSO^\ŽN°etQ‹Nir ÿýV…Q틊f[åNÊSûыxvz€ù[ُ{|‡eSO„vxvzøvù[ƒ\0 N0ûы„vîv„vº‹ ûы„vîv„vº‹/f·_ýVŸRý€f[>m(functionalism)„vtº‹„v8hÃ_ ÿ/fûыLˆ:Ntº‹ÿa theory of translational action ÿ„vNèR(Hans J. Vermeer, 1989)[2]0å‹tº‹¤‹:Nûы/fNÍy§Nu¤NE–îv„v„vLˆ:N ÿûNUOûыý/f:N†N(Wîv„v×SO-NÖS—_yrš[„v¤NE–îv„vÿNord, 2006:133 ÿ[3]0 Oß~„vûы¤‹:Nûы/fn틊ŒTîvh틊KNô•„v͋GlŒTí‹ÕlKNô•„vù[I{0Nida(2001:86)¤‹:N ÿ ûыasT@w¤NAm ÿُ*NǏ zÖS³QŽNîvh×SO„vtã‰0ûыv^ N/fÝ~ù[„vù[I{ ÿ €/fŸRý€ù[I{ÿfunctional equivalence ÿ [4]0ŸRý€;NIN/fÎN틊I{He0RŸRý€ù[I{„vlØS0àVdkûы«ˆ¤‹:N/f荇eS¤NE–„vǏ z ÿvQgÈ~§NÁT/fyrš[:WTŒTvQO(u„v N N‡e-Ný€YcknxÑS%cŸRý€\O(u„v‡e,g(Schaffner,1998:3)[5]0;N _ÎNž[E–îv„vúQÑSYtûы˜ ÿåNîv„vÆQR\O:N–™‰ŸSR ÿv^(Wîv„vÆQR„vúW@x N:_Œà_áONޏ/ÆQR0 ûNUOb__„vûыLˆ:N ÿý/f:Nž[°sNš[„v¤NE–îv„v0àVdk ÿ荃X5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËN„vûы”^S_EQR¤‹Æ‹0R荃X5uFUs^ðS„vY£[’ZËN\O(u ÿib'Y§NÁT„vq_ÍTŒTåw T¦^ ÿ TöeåNîvh×SOÿsShQt„vˆm9€ ÿ:Nü[T ÿsQèlvQù[îvhû‹€@b&^eg„vq_ÍT ÿ8T_ýVYˆm9€„vèla›R ÿ$Uw-pNLˆ¨R0 €Ù1\‰Blы€(WûыǏ z-NEQR€Q†0Rîvhû‹€„v‡eSÃ_t0`ô~`Nï`ŒTFUN`Nï`I{ ÿ TöeЏ(u荇eS¤NE–„vV{eu ÿOîvhí‹û‹€ý€NŸSí‹û‹€N7h ÿù[ы‡e§Nuû‹€He”^0îv„vº‹ù[cü[荃X5uFUs^ðS(W¿~§NÁT¨cËN„vûыž[õwQ g^—8^'Y„vïSLˆ'`ŒT(u'`0 ŒN0xvz°s¶rŒT‹¿R ÎN NNª~90t^ãN-Ng_ËY ÿ N­e gf[€(uŸRý€îv„vº‹tº‹egã‰Ê‘”^(u‡e,gûы ÿH–\paÿ1999 ÿxvzы‡eŸRý€tº‹ù[ŽN”^(u‡e{|ûы-N„vcü[\O(u ÿÐcúQ†N eQaN–×O0í‹(uûы0‡eSûыI{V{eu [6]ÿ _Ž³‚ÿ2005 ÿċËN†Ní‹Ç{Rgf[>mŒT·_ýVŸRý€;NINf[>m„vtº‹úW@xÊSvQxvz„_ ÿ TöeÓ~TýV…QYtº‹Lug°exvzbœgù[ûыž[õÛLˆwQSO„vRg[7]0—gKQ¾–ÿ2005 ÿ¤‹:N”^(uñ‚í‹/fNÍyîv„v'`ˆ_:_„vûыÁTÍy ÿN‡ef[ûы(WŸRý€0îv„v N gˆ_'Y„v N T ÿÐcúQ†N w0™Q0ы „vûыÆQR[8]0 (W¿~§NÁT¨cËN^\ŽNFU¡R‡e,g ÿN§NÁT„vFU¡R^JTb€ô‹f gøvkKbhˆ/f`OúQ-^NR:WTÅ_Y„vp™ÁT0 ÿ Ôk»U Praise is sunlight to the human spirit, we cannot flower and grow without it. Please leave positive feedback and 5 stars if you are satisfied with our items and services. ÿhˆlb1\ÏP3–IQËn¦mºN„vÃ_up ÿNiru•ý»y N_ƒ[0‚Yœg¨`ù[bìN„v§NÁTŒT g¡Rána ÿ÷‹Ù~5fŒT}Yċ0 ÿ Hurry, like delicate snowflake, the best price won t last long. ÿv'}egpN'T ÿ1\ÏP£›N¾|Ž„vꖱ‚ ÿOà`÷Nöeô• gP–0 ÿ ÌSsQ Slip on a sexy little something and make summer even hotter. ÿz N'`a„v gp™ ÿ©‹Y)Yôfkpíp '`a0 ÿ ßbºN A body-conscious stretch cotton blend tank dress that calls out all of your curves. It makes a sexy statement on its own, but is versatile enough to entertain all of your layering and styling daydreams. ÿTSO„v9_›RÉh÷mPg(Ì€Ã__ޏkˆÙˆ ÿøQ>f¨`@b g„vòf¿~0ƒ['`a÷ºN ÿán³`O„vr‚i_‘e“e„v¦hó`0 ÿ ÛV0荃X5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËN„vûыV{eu îv„vº‹¤‹:N ÿûыîv„v³Qš[ûыV{eu0荃X5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËNâe^\ŽNhˆ¾‹W0áOo`‹W‡e,g ÿÈS^\ŽN|T$U‹W‡e,g0vQîv„v/f:N†Nib'Y§NÁTq_ÍT ÿÐcؚ•Ï‘ ÿÃOۏ荃X5uP[FU¡R8f„vÑSU\0:N†N¾0Rُ7h„vûыîv„v ÿ(WۏLˆèƒX5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËN„vûыöeïSåNǑ(u‚Y N„vV{euÿ ÿN ÿĉƒ/gí‹ûы ÿMQtã‰gkIN 荃X5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËN-NOúQ°sN›NNN„v/gí‹ ÿƒ[ìN g„vN§NÁT„vPg(0Yb_yr_ÏcðøvsQ ÿ g„vN§NÁT„vpeϑUSMO0irAmI{øvsQ0ы€(Wûыُ›NNè•/gí‹öe ÿ—‰uª_ĉƒß~N„vŸSR ÿOы‡e„váOo` O¾ôf:NÆQnx0NN ÿOîv„ví‹û‹€ù[…Q¹[§NuqQƋ ÿz˜)R0W OáOo`0MQ1uŽN/gí‹O(u NYĉƒÙ~îv„ví‹û‹€&^egðVpbbï‹ã‰*,.JLRVXhjpt$ & v x ~ € ª ² ´ òäÛÍ·ÍÂÍ«›Ž€r€d›dYK@hmK=OJQJaJo(hmK=hºDOJQJaJo(h’$OJQJaJo(hmK=hoaÔOJQJaJo(hmK=h`mÜOJQJaJo(hmK=h ÛOJQJaJo(hÈÝ5OJQJaJo(hmK=hoaÔ5OJQJaJo(hV4¥hV4¥5CJo(h\'¨OJQJaJo(hò[OJQJaJo(hmK=hV4¥OJQJaJo(h&HFCJOJo(hV4¥h-Sù5CJ aJ o(hV4¥hæbÖ5CJ aJ o(,.4hjx ´    & ¦  îàÒÒĶ®©¡“……}…dpþgd4_Ò „ dpþWDú`„ gd4_Ò „‰dpþWDú`„‰gd\'¨$a$gd› 5gdÆvdpþgd\'¨ „8dpþWDú`„8gd\'¨ „ôdHþWD`„ôgd\'¨ $„¤WDÈ`„¤a$gdmK= $„àWDÈ`„àa$gdV4¥$„«dHþWDY`„«a$gd\'¨´ À È Ì Ô Ö ä æ è ê    ü þ < B ’ ” B ¤ ðå×̼𮠒Ìðׄxlb[bOb[bEbhe<@hýaJo(he<@hÕW™H*aJo( hÈÝaJo(he<@hæbÖaJo(hc0hæbÖ5CJo(hu«h› 56PJo(hÆvhmK=OJQJaJo(hp%hu«OJQJaJo(hp%hË%¥OJQJaJo(hp%hmK=OJQJaJo(hu«hu«5OJQJaJo(hu«OJQJaJo(hmK=hmK=OJQJaJo(huUÀOJQJaJo(hu«hmK=5OJQJaJo(¤ ¦ ¨ ¬ ® ´  –˜žhjvx¶ÀöúŒª°¶$Zv‚Ž ¦´ºÀÌÐÔÚæêþõëßÓÊÓë¾ë·ë¾ë­ë­ë­ë­¾ë¤›¾ë‘ë‘ë‘ë‘ë‡ë‘‡ë‘ë€ëtÊ *he<@hæbÖaJo( h]aJo(he<@h‘y¼aJo(he<@hGSQaJo(he<@hæbÖaJhe<@h;?aJhe<@h;?aJo( h‹n«aJo(he<@h;?H*aJo(h4_Ò5CJo(hc0hæbÖ5CJo(he<@hæbÖ5aJo(he<@hæbÖaJo(he<@hA4aJo(-è:–¦¦Ü †(#0#$"$x$Â$ñãññãñÕÇÇÇÇÇÕÇÕǿDZ „HdpþWD`„Hgd4_Òdpþgd4_Ò „¤dpþWDÈ`„¤gd4_Ò „ÆdpþWDÈ`„Ægd\'¨ „‰dpþWDú`„‰gd\'¨ „ dpþWDú`„ gd4_Ò"bÈÌÎVZ\Üàâlrtv†ŒŽ ¦¨ª¬ÎÔÖØæìîðô.lntv€„:¢¦®ê÷ëáÚáÐáĸáĸáĸᬸᬸÚᬸÚᬸáÚᬸÚᬸáÚá¢áÚ¬¸¢Úá™÷ëááhe<@hƒ)waJo(h4_Ò5CJo(he<@hœoëaJo(he<@h‚U[H*aJo(he<@h;?H*aJo(he<@hÖl´H*aJo(he<@hÍ ŽaJo( h]aJo(he<@hæbÖaJo(hc0hæbÖ5CJo(h, à5CJo(8ê–œ¦¤¦rvxz¤¦´¸ÖÚÜ ‚„†˜š²¸Îæèìî(@Dþ    Ú à õìàõÖõÌÖÌÖ¹¯¦õ¦¦õ¦õ¦Â¯Â¯Â¯Â¯Â¯Â¯Âìàœ’œ†œõ|õ†he<@haùaJo(he<@h‚U[H*aJo(he<@hß3…aJo(he<@h‚U[aJo(he<@hæbÖaJhe<@h1^³aJo(he<@h1^³aJhe<@hànòaJo(he<@hç'ºaJo(he<@h=wÀaJo(he<@hæbÖ5aJo(h, à5aJo(he<@hæbÖaJo(0à â !!œ!ž!t"–"¸"Ì"ü"##$#0#>#„#æ#^$`$t$v$²$´$¼$¾$ô$ö$% %V%X%j%l%r%$&&&(&`&b&À'Â'( (†(ˆ(¢(¤(Ò(Ö(X)x)|)~)ˆ)+ +ôêàêÙêàêàÐàêÇ»±ê±êªêªêªêªêªêªêªêªêÐêªêªêªêªêÐêªêªê êªê—êhe<@hö[ÜaJhe<@hG‰aJo( h4_ÒaJo(he<@h/7aJo(he<@hæbÖ5aJo(h, à5aJo(he<@hæbÖaJ hT ÔaJo(he<@haùaJo(he<@hæbÖaJo(he<@hmtGH*aJo(8Â$ %n%d&"(Ø(‚)+z+¢+œ,ñãÏ»­™…wiã „dpþWDÈ`„gd\'¨ „ôdpþVDh^„ôgd4_Ò„}„óýdpþVD¯WDÿ^„}`„óýgdÆv„‹„óýdpþVD¶WDÿ^„‹`„óýgdÆv „ÎdpþVDÐ^„Îgd4_Ò„…„óýdpþVD³WDÿ^„…`„óýgd4_҄„óýdpþVDÐWDÿ^„Â`„óýgd4_Ò „¤dpþWDÈ`„¤gd4_Ò „±dpþWDÂ`„±gd4_Ò +R+t+v+z+|+~+¢+˜,š,œ,¢,¾,è-D¢E¨EÈEôG2H III.I0IJILIfIhIpIrIˆIŠI°I²IÎIÐIÔIÖIJJ,JNJ˜JÆJÈJÎJêJKõëäëÛÒÆëõë½±ë¯ë½±ë¥ë›¥›ë‘Š‘Š‘Š‘Š‘Š‘Š‘Š‘›ë›ë€ë½±ëhe<@hƒDîaJo( hšzøaJo(he<@h¢EaJo(he<@h¦9ÈaJo(he<@hCßaJo(Uhe<@hæbÖ5aJo(h, à5aJo(hc0hæbÖ5CJo(h, à5CJo(h4_Ò5CJo( h4_ÒaJo(he<@hæbÖaJo(he<@h0X.aJo(0œ,¾,ŒD¢EÈE0IZIœIÆIöIJÈJêJbM(R0RNSPSZSTñãÛñãããããããñããÍ¿¿·¥„;„ÅþdpþWDjÿ^„;`„Åþgdr!@dpþgdr!@ „ dpþWDú`„ gd4_Ò „|dpþWDõ`„|gd\'¨dpþgd4_Ò „¤dpþWDÈ`„¤gd4_Ò „ÆdpþWDÈ`„Ægd\'¨ ÿàeÕlž[°sûы„vîv„v0‚YÿVS Nˆ_Y—^ú”(ufoot lengtheghˆ:y • ÿ €foot_N/fýVE– N„v¡‹Ï‘USMO ñ‚:\ ÿ@båN Nb—„våSP[ÿ EUR Size is only for reference. Only trust the feet length! Thanks! dkåSˆ_¹[f§NugkIN ÿ:N荃X5uFU„vîvh×SO&^egðVpb0‚Yœg\feet length9e:N the length of feet OÏQ\gkIN„vÑSu0 ÿŒN ÿuˆ[îv„vº‹ŸSR ÿžX:_ы‡eïSû‹'` :N†NÐc›OáOo`ŒTÃOۏ•.U ÿ荃X5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËN„vûы”^å‹uª_îv„v틄v틊ŒT‡eSŸSR ÿ Töeuˆ[îv„vº‹„v N'YŸSR îv„vŸSR0à_ž[ŸSRŒTޏ/ŸSR ÿы‡e„vb__ŒT…Q¹[8^8^—‰ g¡RŽN¤NE–„vîv„v ÿžX:_ы‡e„vïSû‹'`0(W¿~§NÁT¨cËN‰=\ïSý€0WËNÍ~§NÁT„vyr_0ŸRý€ŒTVS¹p ÿ‰ÝOÁ‹áOo`„vŒ[te'`0(W Nݏ̀à_ž[ŸSR„vúW@x N ÿ‚Yœgn‡e,gáOo` NŒ[te ÿы€žX RáOo`åNán³îv„ví‹pN¶[„v—‰0æSN¹eb— ÿ\O:N|T$U‹W‡e,g ÿ(W¿~§NÁT¨cËN„vŸS‡eáOo` göe—QYOA~Bg ÿ(W Nݏ̀à_ž[ŸSR„vúW@x N ÿïSåNù[ŸS‡e-N—QYO„váOo`ۏLˆweu0 RÏQ ÿegzúQsQ.•áOo` ÿOы‡e€{mޏ/ ÿ&{Tîv„vº‹-Nޏ/„vŸSR ÿžX:_ïSû‹'` ÿOŸS‡e„v‡e,gáOo`ôf}Y0W:Nîv„ví‹×SO@b¥c×S ÿÎN €ž[°s(W¿~§NÁT¨cËN„vûыîv„v0(W OáOo`„v Töe ÿž[°s‡e,g„v|T$UŸRý€ ÿÃOOîv„ví‹×SO§Nu-pN„v2kgv^ǑÖSLˆ¨R0àVdk ÿ(Wûы(W¿~§NÁT¨cËN„v‡e,göe ÿы€âe‰€Q†ÊSöe gHe0W OèƒX5uFUs^ðS§NÁT„váOo`…Q¹[ ÿ TöeÈS‰Oы‡ez˜AmEu ÿOîvh×SOôf}Y0W¥c×S0 Nb—:NýV…QÐg5uFUs^ðS„v§NÁTÏcðÿ YäS‡ez‚„vAmς T`WÉh»žlˆkˆ ÿ\Æ~‚‚ˆ_Ã_4l `çe„vXjr‚û| ÿ…§~œU"k ÿb—™e/f&^¹p\±v±v„vaɉ ÿxd N»Sˆ_šSž[:cìb ؚp-dM‘[rÔN䈅…^ ÿ N«Ž\½[~g„v7hP[ Hr‹W'Yl0~v-d ÿUSzb€/f-dM‘_kˆzýïSåN~ êYu¨cPƒfU~ :N†NžX:_²NRa ÿŸS‡e-NO(u†N^—ck_„ví‹l0 €‰¹e¢[7böeô•Â‰>PTŽNíwgÖST ÿ(W荃X5uFUs^ðS ÿ:N†NÙ~îvh×SO gHeÆQnx„vÐc›O§NÁTáOo` ÿïSåNù[ŸS‡eteT RÏQ ÿ“bOOsQ.•Í‹ ÿzúQ§NÁT„vyr¹p ÿžX:_ы‡e„vïSû‹'`0 ÿ N ÿèl͑‡eSî]_ ÿKQ gt㉜–x ‡eS/fûыǏ z-N—‰€Q†„v0ósQ͑‰„vàV }0‡eS^IN/fcN*NlÏeteSO„vu;m¹e_ ÿSìbÖNìN„v`ô~ŒTLˆ:N!j_ÿpatterns of thinking and behaving ÿ0ÖNìN„v÷NkI{Ïcð‡eW[0øvÍS ÿ‰¹eýV¶[:_Œ*NºN;NIN ÿ:_Œ*NºN„va×SŒTSOŒš ÿ@båN(W¿~§NÁT¨cËN-NO w0R Just do it  Exclusively ours!  Show your individual taste with this glamorous accessory I{Y£[‡eW[0‰¹eºN„v`ô~/fôv¿~‹W„v ÿ>PTŽNËNÍ~§NÁT„vž[(u÷N

PTŽN(u#WÏ~b ^J^y݋-N„vºNireg:N§NÁT„vh˜˜}T T0‚YÿåNPoseidonÿwm^y ÿ}T T„v§NÁTPoseidon Children s Sonic Toothbrush with LED Lights ÿåNZephyrusÿ‰Î˜^y ÿ}T T„vThe North Face Women s Zephyrus Pullover Jacket Atomizer, åNEurusÿNΘ^y ÿ}T T„vHunter 59054 Eurus Ceiling Fan, 54-Inch, Brushed NickelI{0 Ó~ í‹ èƒX5uP[FU¡R(W¿~§NÁT¨cËN„vûыaIN͑'Y ÿxvz„v͑‰'` N¹[\щ0åNîv„vº‹\O:Ncü[ ÿxvz荃X5uP[FU¡R(W¿~FUÁT¨cËN„v‡e,gyr_ÊSvQûыV{euïSåNÓb½[ŒT0NÌ[”^(uûыf[„vxvzƒtuSOû| ÿ g͑‰„vtº‹÷Ny, 2005. [8]—gKQ¾–.”^(uñ‚í‹ûы|T$Utº‹cü[[J]. NwmÑy€bûы,2003 (3):10-12. [9]¹e¦hKN. ”^(uûыxvz30t^(1980-2010)[J]. Nwmûы, 2012(2): 22-27. [10]1g\ʃÿúQãSFUÁT TðyŒTFUh„vûы[J]ÿ-NýVÑy€bûы ÿ1999(2): 50-53. [11]á€_[0H–(WCg.FUÁT Tðy„vŽf[yr_Nñ‚í‹FUÁT Tðy„vûы[J].-NýVûы, 2000(5): 51-53. [12]‹sё‰[. FUÁT Tðy„vŽf[yr_Nûы[J].FU:W°sãNS, 2008(16): 394. [13]á€=N—. îv„vº‹cü[ N„vFUÁTô‹ffNûы[J]. fkIlÑy€bf[b–f[¥b, 2007(4):70-72 [14]‹sÛv. Newmarkûыtº‹(WFUÁTô‹ffNûы-N„v”^(u[J].VnS^ƒf[b–f[¥bÿòTf[>yOÑyf[Hr ÿ, 2010(3): 147-149. [15] ‹sÊO…0þf=N™l. Y!j`Q-FUÁT¨cËNñ‚Ñ‹„vîv„vÿz˜”^º‹ŸSR  åNØm[Qو{|FUÁT¨cËNñ‚Ñ‹„vž[Á‹xvz:N‹O[J]. Nwmûы, 2016(1):30-37. [16]Newmark, P. A Textbook of Translation[M]. New York: Prentice Hall, 1988. [17]Hatch E. Culture [A]. In Adam Kuper and Jessica Kuper(eds), The Social Science Encyclopedia[C], London, Boston and Henley: Routledge and Kegan Paul, 1985: 178-179. [18]Nida, E. A. Language and culture: Context in translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. [19] Hofstede,G.& Hofstede, G. J. Culture and Organizations (Software of the Mind) [M]. McGraw-Hill Companies. New York, 1991. The C-E Translation of Online Product Recommendation under the Guidance of Skopos CHAI Chang (Zhejiang Changzheng Vocational&Technical College, Hangzhou, 310023, China) Abstract: As the representative theory of functionalist approaches, Skopos plays an important role in the translation of online product recommendation on cross-border e-commerce platform. Under the guidance of Skopos, the text characteristics of online product recommendation, in the aspects of vocabulary, syntax and rhetoric characteristic, are analyzed, and the translation strategies are put forward. Not only can the result enrich the research in Applied Translation studies, but also promote the development of cross-border e-commerce. Key words: Skopos; cross-border e-commerce; online-product recommendation; the text characteristic, translation strategies 0#ûN‘0NgˆN›Q     PAGE  PAGE 2 6e?zåegÿ2017t^11g20åe \O€€{ËNÿôg Euÿ1979- ÿ ÿsY ÿ½[&•Þ]ºN ÿoRYeˆc ÿUxëX ÿYm_lw AS N”N ؚI{f[!hNN&^4YºN ÿxvz¹eTÿ”^(u틊f[0Yí‹Yef[0 úWёy˜îvÿ,g‡eû|2016t^¦^Ym _l w òT f[ >y O Ñy f[ ĉ R þ‹ ˜˜ T\OŸSR(W荃X5uP[FU¡R(W¿~¤NAm݋í‹-N„v”^(uxvz ÿ16NDJC310YBM ÿ„vxvzbœgKNN0 KHLNLPLRLdLfLlLŽL’L”L®L¼LÔLîLôLM M MM M^M`MbMfMtMvM‚MˆMŠMM’M–M²MÀMÐMèMêMõéÝõÔÊÔÊÀÊÔÊÔÊÀÊ´Ýʪ –ªŒƒyŒ´ÝŒrŒhŒhŒyhe<@hÆ UaJo( hGHaJo(he<@h\ OaJo(he<@hÃm¸aJhe<@hÃm¸aJo(he<@hnm‚aJo(he<@h±ÏaJo(he<@hæbÖaJo(he<@hÙxùH*aJo(he<@hî#¿aJo(he<@h³y9aJo(he<@h³y9aJhe<@hmtGH*aJo(he<@hÎ!jH*aJo(he<@haJo(%êMîMòMøMNN$N*N>NXNzN|N~N€NðNüNþNZOdOlOnO”O–O¶OàOìOøOþO&P(P2PtPvP†P˜P¼PÎPQQQQQ$QHQNQ‚Q„Q˜QšQõëá×áëáëáÎëÎëÎëáõáõáõáõĺ°¦°Ä¦áœáœ–„œzáœz–œázhe<@h‘waJo(he<@h‘waJhe<@h#bKaJ hÆvaJhe<@h#bKaJo(he<@h1OïaJo(he<@h¢EaJo(he<@h’bæaJo(he<@hÂaJo(he<@h\ OaJhe<@hÃm¸aJo(he<@hÆ UaJo(he<@h\ OaJo(he<@h=Q^aJo(0šQ¤Q®Q´Q"R&R(R0RLSNSPSZS´SÈSÊS TTTT>T\T˜T¦T¨TÊTÌTÔTÖTU UU0U@UNUPU÷íã÷ÙíÍü²¦œ“œ“Œœ…vpibivbvpipii hªvÊaJo( h8+aJo( hªvÊaJhªvÊhªvÊaJ h8+aJ hR5£aJo( hÁ\naJo(hR5£hR5£aJhR5£hR5£aJo(hR5£hR5£5aJo(hÙ@uhÙ@uaJo( h†*¶aJo(he<@hæbÖaJo(hb hæbÖ5CJo(he<@h¦9ÈaJo(he<@h‘waJo(he<@h#bKaJo(he<@h#bKaJ"TRU8V6WfXÖX(Y„YòYRZÄZ$[Œ[\¾\X]¨^¤_¢`¤`Ha^aöaíííííååååíååÓååíÓíÎÃÃà $dpþa$gddfÅgd†*¶„¤„\þdpþWD8ÿ^„¤`„\þgdr!@dpþgdr!@„;„ÅþdpþWDjÿ^„;`„Åþgdr!@PURUhUpUêUòUVVV"V6V@VVVXV\VšVœV°V¶V¸VºVâV W$W,W0W4W>WDW–WžWºW¼WX X&XFXLXXX\XdX¦X¶X¾XÀXÔXþXY"Y&YlYnY‚YY”Y Y¤YõëäëäëÚäëäëÑÊÑĽÑÊÑëÑ·Ê·°ÑëѪäÑëÑ£äѝä–Ñë°ë°ë°ë°ë°ë°ë° hŽ9ÿaJo( h+FOaJo( h+FOaJ hnåaJo( h8+aJ hÁ\naJo( híPXaJ h{r4aJo( h{r4aJ híPXaJo(hR5£hR5£aJhR5£híPXaJo( h8+aJo(hR5£hR5£aJo(hªvÊhR5£aJo(8¤Y¦Y¼YÂYÆYÎYÚY>ZBZLZPZ`ZbZhZjZ–Z˜Z Z¤Z²Z¶ZºZ¼ZÀZÂZÌZÖZôZöZ[[[[["[~[Š[ô[ \\4\Š\\”\œ\º\¼\¾\]]]]H]L]T]V]\]^]`]õîçîõçõçõçõàõàõçõçõçõÙõçõçõçõçõçõçõÙõÙÒõËÄËĽҳõ¬õ¬õ¥õžõ—õ hšzøaJo( hàäaJo( haùaJo( hÌ?õaJo(hQ hR5£aJo( h¨7šaJo( hQ aJo( hèýaJo( h¬;aJo( hŽ9ÿaJo( hcHaJo( hÁ\naJo( h+FOaJo(hR5£hR5£aJo(:`]€]‚]„]†]Š]Ž]Ú]Ü]^^P^”^ž^¢^¤^¦^¨^ª^®^°^²^Æ^"_$_&_(_*_,_V_’_¢_¤_¦_ª_¬_®_¾_À_Â_Æ_Ø_Ü_Þ_à_$`H`J`L`N`P`úóúóúóéàéóéóéóéÙóéÏÈÏú¿¸®¸¿Ï¿úó¤ÏÈϸž¸ž¸•¸•¸•žŒ†† h—°aJo( h—°aJh—°h—°aJhÌ?õhÌ?õaJ hÌ?õaJhR5£hæbÖaJo(hR5£hªvÊaJo( hÌ?õaJo(hR5£hR5£aJ hšzøaJo(hR5£hR5£aJo( h¬;aJo(hR5£hMHžaJhR5£hMHžaJo( hMHžaJo( hMHžaJ2P`R`j`l`~`”` `¢`¤`¬`aa"a2aFaHaÄaÔaäaòaöab bbBbHbJb~b€bŠbŒbÄb*cdclcnc˜cøòèÞØÏèʾ³¾³¾³¾§œ§“§‡}vm}mv}m}v}gv}v hdfÅaJhmK=hdfÅaJ hdfÅaJo(hmK=hdfÅaJo(hmK=hdfÅ5aJo(hNaUPJaJo(hmK=hdfÅPJaJhmK=hdfÅPJaJo(hNaUhdfÅPJaJhNaUhdfÅPJaJo( hæbÖo(hÌ?õhÌ?õaJ hƒtaJhR5£hÌ?õaJo(hÌ?õhÌ?õaJo( hÌ?õaJ h—°aJo($˜cšcœc¦c¨cªc¬c®càcdŽÀr `·Ð¡¹-Š;c=1gµVê7¦¦qív»Õ®•ú ‡!8km©ê¬w–jÍBgdNënÍ.ÌÖ]|Eÿü”ÍËÍfsa9·Å*5 û³>…_š]¬¯Î9x²ø…)|½¹Új-:x²øÅ)|çÔòbÝÅPÌhº5…Öítrí%dÀÙy/| àK³9|‚‚l(LO1à©Ú'Ý|‹`4–aES¤Æà’¹…í ªçÀ+WÞØ¡PN éé ÍT#x7ÃP}/ýðòÑôøæÃÇ7z|ëÖã›?ZEŽÔyœ«R/¾ý䏻ï£ß|õâög~¼¬âŸÞûèɯŸúPAsž}~ÿ·‡÷ŸÝùøùw·=ðUûUx&D¢Kdmò3¬¸–“¾8šD/Æ´*±š%N±žÅ£¿­b}iŒöàšÄeðª€âž]w îÆb¤òx;ž]ˆ¸Î9kráe႞«Bso”ý“‹Q·‰ñ¶oîNø¶GtOêSي‰cæéÂC’…ô;¾Eˆ‡¯k”:¼®ÓPpÉ ]£¨‰©—’í;Ù4:OˆËØg ÄÛáfý*jræózl»H¨ Ì<Æ÷sh<‡G '>•=œ°*᱊}FvÇ"¬âÚRA¤‡„qԎˆ”>™Ëü­ý´Ø×Ù8q‘BÑ-ŸÎ‹˜ó*roµbœd>l—¦qûŽÜ‚Åhƒ+|»¢Ÿ!8Ý3ÜW)qÂ}p7¸B‡ŽI“ÑoFÂËs„;ùÛ³&¦Õ@_wzuBÓýw};wüø7´Êg_ÜõØýº¶ìU ÁW3çw5ê½p»Ûs‹‹ˆ¾þÝy Ò 1½D½iÎošsðŸoÎ{Õóñ·äI†­·Lv¯mvÞÉ~ïe¬«ÆŒ\”fï-aù‰:0¨EÍٓ”g±,†Ÿº˜a7ØÈ ÁÕ{TÅÝg°o¯ZÉP檇e\Â‘Ñ {uk<ìý•=p.裈m«uÙáy=\œ8J5ƪ¡9ÙÍk‡lþT®|{•ÉjÚ¨CÏV3¦™¾èÌVº¬)6§s ¼t K6a_ƒ`7,/Âé_O çÌH¤y·1*Âb¢ð÷„(÷Ú:ãˆØ9Ã6k&vE Mù§Ý³9r46Kր´ƒ0i±wþ’äBÁ„dÜ]M,­ÖKÑN#X^˜[Pˆ³F0€“.üL2šÔ;Ăpk*a³öÀZ4E:ñxٟU5¸¿Ø£`œ2΄TkXÆ6†æU*–Ꙭýs ulÇ〧™Ίù%H‘Í µZ2PUƒ]ÑÜÙǼò‘"¢G;¨ÏFbCøSíOD%\X˜‚ÖpÁ¦Ù6¯Üޚwšêµ–ÁÙq̲çÝR_Ðgᦟ”6˜§Šyà›×vãÜÑ]Ñ\®TÓøæŠ^àþ`>ÒáŽW`¤+¥p¡b](‹iØ°ô›ÞÙ—´ðȇ›fó¿ Ûú[sV‡)k8ªM:D‚Âr¢bAÈ´%“}(«åKUÉrE&£*æÊ̚Ý'ۄõt\Ô=8@1¤ºé&y0¸Ýùç>çÔê=JµÞœNV.¶þ鍋-fpj×^BçoÁib¹ºOV?+oċ5²êˆ~1Ù%Ջªp¿åå|ªW4á0 pe­µkÊ㹅Â8ˆâ´Ç0Xîg2¸BúXÿ¨1i¬Ôß„ÞŠà „åAVŸÐ] 2H7Hû«û;h“I«²Ôæ;ÍZ±XóFµœwÙÚ²ÃÄûˆd—›(w:§“ìœa‡k;¶'ÕÙÝ% Cƒâ(bc¾wU¿HñþuôÜú˜ýF%3x2um“]}óŸLÚ×f>Ãh$K7ÉÑèFqþ(™°%d?’[dƒÖb:ÑJÁy»ýrkÏÌñZÔ®–¥ðÜÁÂ¥„™Zv)l®Ó| àYÞ¸õéð¶ÉZ¯uqL±ô¯Pvãý”yO>‡¥Ì÷ Ô+P¦nìOYΐ7xð‘S`8zuMÀ¢c3ݤì™?ÿÿPK! ѐŸ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsم(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!›èpOü[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 -_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!y.G^8åÓtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐŸ¶'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]: ¡% ‚ÿÿÿÿ $$ÐÓ´ ¤ êà +KêMšQPU¤Y`]P`˜cÎgZi 5679:;<=?Â$œ,Töa hZi!8>@  Ó!•!ÿ•€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð„@S@T ððB ðS ð¿Ëÿ ?ð%58Úß  MVdhy|~„™œž¡ÉÝÞéÒý -1KLŠ«¸»¼åF[ŒþŠ‹·äçìñ+.38nqrt-.2:;GHUV_cklxz¶·»ÀÓý    1 ? @ A O S _ a b c y  €  “ ˜ ™ š § ¬ ­ Í Ô Ù ß ä î ò ù þ   * / 6 < J R ` i o q | Ò L M \ ‰ ¦ « ² Ä Õ Û ç ë ý ÿ      0 < B M S _ f q Š ; I J K ] b e f  Ž •–·¹ÑL_ï"9~š¥¨»Ä؃Œ™¡§ÂÌ×ÛïôöWÀÇÏÒÛãõ&'*=LQ_vz¤¥§¹¼lr8@tuƒÀÁÇËœ ¥©ª¯¸Ä*-.CGMbefosuv‹Ž›Ÿ¥¹¼¾ÄÆÇ×Ûñ !$)<@DZ]_kotŠ¢ª¾ÀÉÙÝî9>BÂÇÔÙÚÝË Õ ‘!—!­!·!¸!Ì!3"9"Á"Ç"$$Å$Ê$Ï$Ñ$Ò$Ô$Õ$×$Ø$Ú$Û$ó$ø$G%O%S%V%Y%Z%]%^%a%b%e%f%i%j%m%ˆ%•%%Ÿ%¢%35»¼ÙÚ  ÒØàግ€‰Šst ÊËÒÓÒ  B C Š ‹ “ ” Ž  — ˜ ;Y`ayz…†–·12ƒàQklÀÁ¼½ÐÑMN^_9~ÄÅ×Ø‹Œ ¡ÁÂÖ×îïõöWXhi¤¥  šœ ¡ÅÌÎEFZ¡¤íôAMÄ'^_‡ˆµ¶ìíUV…†¹ºRTWq}¡¤ÔÚJ M z † Ó Õ 5!D!Å$Î$Ï$Ñ$Ò$Ô$Õ$×$Ø$Ú$Û$ó$%%F%G%%Ÿ%¢%::::::::::::::::ÿÿÿ|&­ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ „„Æ^„`„OJQJo( „8„˜þÆÐ^„8`„˜þOJQJo(·ð „„˜þÆ ^„`„˜þOJQJo(o „Ø „˜þÆp^„Ø `„˜þOJQJo(§ð „¨ „˜þÆ@ ^„¨ `„˜þOJQJo(úð „x„˜þÆ^„x`„˜þOJQJo(·ð „H„˜þÆà^„H`„˜þOJQJo(o „„˜þÆ°^„`„˜þOJQJo(§ð „脘þÆ€^„è`„˜þOJQJo(úðÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿË ¤ “S¸/“S¸/RÛQUï1Ë ¤ ©Iy?¡¾G©Iy?RÛQ¡¾GÀå¿A¢Eê‘w]Q ƒ0ð b ƒtýÿ ¬;!N;?ò[Cf°Kü ‚b ’$1$p%8+ç,NB.0X.c0A4{r4› 5DG5/7x7—T8gt8³y9Ö:^:èk<mK=42?r!@ 9@e<@qAÒ@B,sB…UC„}CºD&HF TFmtGGH;aHcH#bK\ OðBO+FO…gO\PGSQíiSÆ UNaUwgV’.WíPX~Z‚U[õP^=Q^‘Y`ãa-Rb}bÎ!j>@mÁ\nGo±Zqë^tÙ@uƒ)w}dx|zKu{µw{nm‚Ðc„u"…ß3…V†zS†)w‡G‰Ì:‰8MŒûbÍ ŽÆvFzŽ•µ"–®˜ÕW™¨7šÕ!›MHžµtŸ¢h¢R5£¤í+¤Ë%¥V4¥\'¨ x¨‹n«u«­ ¯—°1^³Öl´?-µ†*¶ë·Ãm¸ç'º‘y¼î#¿Zw¿uUÀ=wÀïqÁÂdfÅù3Ʀ9ȪvÊÐWË#qͱÏú4ÏIAωPÏ!ÑsÒ4_ÒT ÔoaÔ^~ÕæbÖ Ûf Üö[Ü`mÜÈÝ|=ßCß, à¤=àósáàä»-änå’bæt;è4`èßvéœoëƒDî1Oï\jòànòÉLôÌ?õ=øšzø-SùaùÙxù'ûT%üèý• ý[ÿŽ9ÿÏ$Ñ$ÿ@€ØØîâ{))ØØX ô¡%hhhh h&h*hDÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿGTimes New Roman5€Symbol3 Arial-P(‹[SOA5† wiSO_GB2312wiSO;€Wingdings? Courier NewACambria Math qˆˆ¤hîãSGg d Ô~QB~QB!-!),.:;?]}¨·ÇÉ    & 6"0000 0 0 00000ÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿ=ÿ@ÿ\ÿ]ÿ^ÿàÿ([{·  0 0 00000ÿÿ;ÿ[ÿáÿåÿ ´œ‚€2½$½$þþ KƒqüýHPðÿ ?¨ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿæbÖ2!xx  ,ÿÿcz jingwen ¯O þÿ à…ŸòùOh«‘+'³Ù0\ˆœ¨´ÀÔ èô  $ 0<DLT'cz Normal.dotm jingwen ºî160Microsoft Macintosh Word@ønÐ@¬¬W—§Ò@ò]ʾÉÓ~Qþÿ ÕÍ՜.“—+,ù®0ð hp„Œ”œ ¤¬´¼ Ä Ñ' MicrosoftB½$  ±êÌâ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AþÿÿÿCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYþÿÿÿ[\]^_`aþÿÿÿcdefghiþÿÿÿýÿÿÿlþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFéÈãξÉÓn€1TableÿÿÿÿÿÿÿÿBn/WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ;‚SummaryInformation(ÿÿÿÿZDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿbCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ`ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿ ÀF Microsoft Word 97-2004 DocumentþÿÿÿNB6WWord.Document.8